ちんちんしてる
職場でふと気になった台詞。
●課長、ちんちんしてるから、今言わないほうがいい。
犬がちんちんしてるのとはわけが違う。
人がちんちんしてるのです。
これ、標準語なんですか？と聞くと、
椙本さんと我々は、もともと使う言葉が違う
（あたしゃどこの人かい）とちゃかされた。
気になったのでネットで検索したところ、静岡県の方言らしいことが判明。
意味は「かっかしている」。
県外で使うのにはかなり勇気がいりそうな方言。
県外不出であってほしいと思う昼休みなのでした。
●課長、ちんちんしてるから、今言わないほうがいい。
犬がちんちんしてるのとはわけが違う。
人がちんちんしてるのです。
これ、標準語なんですか？と聞くと、
椙本さんと我々は、もともと使う言葉が違う
（あたしゃどこの人かい）とちゃかされた。
気になったのでネットで検索したところ、静岡県の方言らしいことが判明。
意味は「かっかしている」。
県外で使うのにはかなり勇気がいりそうな方言。
県外不出であってほしいと思う昼休みなのでした。
コメント
お初です。
あちきは静岡出身ですけれど、使いませんよ。
初めて聞きました。
というのも、静岡は西と東で随分使う言葉が違うのです。
家は浜松なので愛知よりの言葉なのです。
違う意味での『ちんちん』は使います。
お湯などが熱いという意味で。
例えば『お風呂ちんちんだからね～』とか。
イントネーションで使い分けてる言葉も、東の人には通じないこととか多いみたいです。
Posted by sato☆coco at 2004年3月17日 19:53
はじめまして。
そう、sato☆cocoさんがおっしゃる、
熱くなっているという意味から、
かっかきているという意味になっているようです。
やかんがちんちんしている、みたいに。
ちなみに椙本さんとは使う言葉が違うといったのは
浜松出身者。
一番最初にうちの事務所でそれを言ったのは、
西伊豆町出身者。
三島出身の人は、きいたことはあるけれど…というリアクション。
沸騰すると、鳴ってたんでしょうかね、
何かが。ちんちんと。笛付きケトルのように。
これはあたしの勝手な想像ですが、、、。
Posted by leaf_a_child at 2004年3月17日 23:20
す～ば～ら～しいっ！ 私は標準語を憎悪しているので（江戸言葉を推奨しています）、こういう言葉は大好きです。いいなぁ、ちんちんしてる、かぁ。＜オヤジ的妄想
Posted by 周 辺人 at 2004年3月18日 12:51
笑っちゃいました（笑
課長がちんちんしてるから…うーん！考えられないくらい、面白い～
方言っていいなぁ★
Posted by ぽやん at 2004年3月18日 14:34
http://www.i2igr.jp/sahou/text/kankak.html
イタリア人を囲んで乾杯する際は、皆さん是非大きな声でどーぞ♪
Posted by Hiyohiyo at 2004年3月18日 14:36
周さん＞
いいでしょう？（ニヤリ
こうゆう、ひらがなでやんわりって方言、
結構スキなんですよん
ぽやんさん＞
かっかきていて近寄りがたい人も、
またたくまにほほえましく思える、
伊豆言葉マジックです。
Hiyohiyoさん＞
伊太利！
どんなイカすダンディなおじさまでも、
乾杯のときはちんちんなんですね。
Posted by leaf_a_child at 2004年3月22日 19:53
コメントする